Problem with export pdf and word in arabic.

Hello,

On one of our projects we have faced with this problem:

We have some reports in arabic. When we generate it in 1C it's ok.
We have a problem with export the spreadsheet document in PDF format and in Word format. Arabic text changes direction. When we save it in other formats, the Arabic text is stored properly.

In attachments you can found a screen of how it looks in 1C and the same text after exporting in PDF.

Now we use some workaround and connect via COM component Open office, kept a spreadsheet document in Excel, and then convert to PDF through Open office.

So could you assist and define is it a bug of a platform? Or maybe you can give some recommendations how we can fix it.

Thank you.

Attached Files

Download 1C arabic.png (1.74 KB)

Download PDF export arabic.png (11.61 KB)

Hello, Pavel!

Please, could you please create a sample configuration and describe steps to reproduce the issue?
You can use the example in the How to create print forms dynamically topic as a template.

Timofey Bugaevsky,

Please find attached data processor. Just open it, save spreadsheet as PDF and compare text.

Thank you.

Thank you very much, Pavel.

I have submitted this issue to our developer team.

Hello,

Do you have any updates regarding this issue?

Hello, Pavel.

This issue will be fixed in 1C:Enterprise 8.3.8.

Hello, Timofey Bugaevsky,

Could you provide planned date for 8.3.8? Or at least in which month we can expect it?

Thank you

Hello, Pavel.

Unfortunately, this information is not available yet.