English translation issues

This forum is intended for cases when a problem can not be solved due to restrictions of the platform: a bug or lack of functionality.

Pages: 1

Alex Bochkov	#1 People who like this: 0 Yes / 0 No Aug 13, 2021 01:09 AM
Just came Rating: 0 Joined: Aug 13, 2021 Company: Glassdoor, Inc.	Hey there, There are many English translation issues in the platform itself that confuse people. Does it make sense to post it here for you to correct? The platform version is 8.3.19. Just a few recent examples: Should be `Search Index`. Should be something other than `Finalize`. Thanks, Alex

Aleksandr Biryukov	#2 People who like this: 0 Yes / 0 No Aug 16, 2021 05:56 PM
Administrator Rating: 29 Joined: Oct 3, 2019 Company:	Hello Alex, thanks for your comments! We will definitely take these bug reports to work. If you have any other localization flaws like this, just let us know! Thanks again!

Pages: 1

Users browsing this topic (guests: 1, registered: 0, hidden: 0)

/* Улучшаем читаемость списков в документации */ .workarea ul, .content ul { margin: 15px 0 20px 25px !important; padding: 0 !important; list-style-type: disc !important; } .workarea li, .content li { margin-bottom: 8px !important; padding-left: 5px !important; line-height: 1.6 !important; } /* Ультимативный фикс для всех уровней заголовков в контенте */ .workarea h1, .workarea h2, .workarea h3, .workarea h4, .workarea h5, .workarea h6, .content h1, .content h2, .content h3, .content h4, .content h5, .content h6, div[id*="content"] h5, div[class*="content"] h5 { display: block !important; font-weight: 700 !important; color: #005aa0 !important; /* Наш фирменный синий */ text-transform: none !important; margin-top: 30px !important; margin-bottom: 15px !important; line-height: 1.2 !important; font-family: Arial, sans-serif !important; } /* Принудительные размеры в пикселях (чтобы не зависеть от % или em) */ .workarea h1, .content h1 { font-size: 28px !important; } .workarea h2, .content h2 { font-size: 24px !important; } .workarea h3, .content h3 { font-size: 21px !important; } .workarea h4, .content h4 { font-size: 19px !important; } .workarea h5, .content h5 { font-size: 18px !important; } /* Для 5 решеток ##### */ .workarea h6, .content h6 { font-size: 16px !important; } /* Фикс, если Битрикс добавил лишние отступы перед списками после заголовка */ .workarea h5 + ul, .content h5 + ul { margin-top: 5px !important; }

Download brochures