Is there a simple way to record a payment transaction just indicating a credit account (for example Office Stationery)?

In the new version the Check document will allow you to do just that - indicate the expense account and an amount.