Which version of platform do you use? Are you shure, that this form is constructed by platform, and not by an application? The standard dialog of platform (8.2.15.317) for choosing standard period displays "Anfangsdatum" and "Enddatum" as begin and end of period.